Viele Leute halten Untertitel und Closed Captions f\u00fcr einen optionalen Schritt, den sie etwa mangels Kenntnis oder Motivation gerne \u00fcberspringen. Doch tats\u00e4chlich sind Untertitel aus mehreren Gr\u00fcnden essentiell f\u00fcr Ihre Videos.<\/p>\n
Untertitel sorgen nicht nur daf\u00fcr, dass Ihre Videos barrierefrei sind, sondern k\u00f6nnen Ihre Werke auch einem gr\u00f6\u00dferen Publikum zug\u00e4nglich machen. Au\u00dferdem richten sich Untertitel l\u00e4ngst nicht mehr nur an H\u00f6rgesch\u00e4digte und Zuschauer aus aller Welt. Heutzutage verfolgen 75 % der Zuschauer<\/a> Online-Videos ohne Ton. Das macht Untertitel wichtiger denn je. Und ein dritter Vorteil: Sie f\u00f6rdern die Suchmaschinenoptimierung (SEO) und helfen Ihnen, mehr Zuschauer zu erreichen. Eine klare Win-Win-Situation.<\/p>\n Viele Plattformen bieten eine automatische Audio-Untertitelung an, doch indem Sie lernen, Ihre eigenen Untertitel zu erstellen, haben Sie mehr Kontrolle \u00fcber ihr Aussehen, ihre Funktionsweise und ihren Inhalt. Schauen wir uns an, wie Sie den Untertitel-Arbeitsbereich in Premiere Pro nutzen k\u00f6nnen, um Untertitel zu erstellen, zu designen und zu exportieren.<\/p>\n Auf den ersten Blick scheinen Closed Captions und Untertitel ein und dasselbe zu sein; bei beiden erscheint Text auf dem Bildschirm und der Zuschauer liest, was gesagt wird. Doch es gibt ein paar feine Unterschiede, und der gr\u00f6\u00dfte ist die jeweilige Zielgruppe, an die sie sich richten.<\/p>\n Untertitel zeigen s\u00e4mtliche gesprochene Informationen an; Dialoge zwischen Figuren, Voiceovers<\/a> und das, was der Erz\u00e4hle sagt. Untertitel sind als schriftliches Transkript Ihres Videos gedacht und \u00e4u\u00dferst hilfreich f\u00fcr \u00dcbersetzungen in andere Sprachen und f\u00fcr alle, die kein Audio zur Verf\u00fcgung haben. Bei den meisten Social-Media-Plattformen werden Videos inzwischen beim Upload automatisch untertitelt, und der Zuschauer hat die Option, die Untertitel ein- oder auszuschalten.<\/p>\n Closed Captions (\u201egeschlossene Untertitel\u201c) sind Untertitel mit mehr Details; sie transkribieren nicht nur gesprochenen Text, sondern alle anderen wichtigen h\u00f6rbaren Informationen, zum Beispiel Musik, Soundeffekte<\/a> und Hintergrundger\u00e4usche. Closed Captions sind f\u00fcr Menschen gedacht, die nichts h\u00f6ren k\u00f6nnen, wie H\u00f6rgesch\u00e4digte.<\/p>\n W\u00e4hrend Untertitel dem Zuschauer sagen, was gesprochen wird, interpretieren Closed Captions die Klangwelt Ihres Videos und beschreiben Ton, Emotionen und Tempo des Gesprochenen. Untertitel werden oft auf Basis der gesprochenen Texte erstellt, um eine Botschaft deutlicher werden zu lassen, wobei Stottern und Laute wie \u201e\u00e4hm\u201c und \u201e\u00e4h\u201c weggelassen werden. Closed Captions hingegen geben all diese Laute oft genau wieder, damit Menschen, die m\u00f6glicherweise Lippen lesen, den Dialogen folgen k\u00f6nnen.<\/p>\n Premiere Pro ist unter allen professionellen Videobearbeitungsprogrammen eines der umfassendsten und leistungsst\u00e4rksten Tools f\u00fcr Untertitel und Closed Captions. Tats\u00e4chlich ist die Untertitelung mit Premiere Pro<\/a> so einfach, dass die Anwendung komplette Arbeitsschritte f\u00fcr Sie erledigt.<\/p>\nWas ist der Unterschied zwischen Untertiteln und Closed Captions?<\/h2>\n
Untertitel<\/h3>\n
Closed Captions<\/h3>\n
Wie f\u00fcge ich Untertitel in Premiere Pro hinzu?<\/h2>\n