Molte persone considerano sottotitoli e didascalie strumenti facoltativi, spesso evitandoli per mancanza di conoscenze o di tempo. In realt\u00e0, i sottotitoli sono indispensabili per i tuoi contenuti video, per molteplici ragioni.<\/p>\n
Non solo i sottotitoli rendono i tuoi video pi\u00f9 fruibili, ma ampliano anche il tuo pubblico potenziale. Oggi, i sottotitoli non sono pi\u00f9 destinati esclusivamente a persone con problemi di udito o al pubblico internazionale. Con il 75% degli spettatori<\/a> che guarda contenuti online senza audio, i sottotitoli sono diventati pi\u00f9 indispensabili che mai. Infine, sono ideali per la SEO, aiutandoti ad ottenere pi\u00f9 visualizzazioni. I sottotitoli sono vantaggiosi sotto tutti gli aspetti.<\/p>\n Molte piattaforme offrono la sottotitolazione automatica ma, imparando a creare i sottotitoli, avrai un maggiore controllo sull’aspetto, la funzionalit\u00e0 e il contenuto. Scopriamo come utilizzare la funzione dedicata ai sottotitoli di Premiere Pro per creare, progettare ed esportare sottotitoli.<\/p>\n Apparentemente, sottotitoli e sottotitoli codificati sembrano simili: entrambi mostrano del testo sullo schermo per informare lo spettatore su cosa viene detto. Tuttavia, esistono delle piccole differenze, specialmente per quanto riguarda il pubblico per il quale vengono creati.<\/p>\n I sottotitoli riportano tutte le informazioni sul parlato, inclusi dialoghi, voice-over<\/a> e narrazioni. Pensati come trascrizioni del video, i sottotitoli sono particolarmente utili per la traduzione linguistica e per chi non pu\u00f2 ascoltare l\u2019audio. Attualmente, la maggior parte delle piattaforme social sottotitola automaticamente i video caricati, dando allo spettatore la possibilit\u00e0 di attivarli e disattivarli.<\/p>\n I sottotitoli codificati sono sottotitoli con maggiori dettagli; non trascrivono solo il parlato, ma anche qualsiasi altra informazione audio importante, come la musica, gli effetti sonori<\/a> ed i rumori di fondo. I sottotitoli codificati sono ideati per chi non \u00e8 in grado di ascoltare l’audio, come le persone con deficit di udito.<\/p>\n Mentre i sottotitoli raccontano allo spettatore ci\u00f2 che viene detto, i sottotitoli codificati interpretano il mondo audio del video, indicando tono, emozione e ritmo. I sottotitoli vengono spesso modificati rispetto al parlato per migliorare la chiarezza del messaggio, ad esempio rimuovendo balbettii, ‘mmm’ ed errori. I sottotitoli codificati spesso includono queste parti mancanti per aiutare chiunque stia leggendo le labbra a seguirli.<\/p>\n Premiere Pro offre uno degli strumenti per sottotitoli e sottotitoli codificati pi\u00f9 completi ed efficaci tra tutte le suite di editing professionale. Per questo, \u00e8 facilissimo creare i sottotitoli su Premiere Pro.<\/a><\/p>\nQual \u00e8 la differenza tra sottotitoli e sottotitoli codificati?<\/h2>\n
Sottotitoli<\/h3>\n
Sottotitoli codificati<\/h3>\n
Come aggiungere sottotitoli su Premiere Pro<\/h2>\n