Muitas pessoas consideram as legendas e legendas ocultas como uma etapa opcional que est\u00e3o dispostas a pular, seja por n\u00e3o saberem como fazer ou simplesmente por n\u00e3o quererem se dar ao trabalho. Mas a verdade \u00e9 que as legendas s\u00e3o essenciais para o seu conte\u00fado de v\u00eddeo por diversos motivos.<\/p>\n
As legendas fazem com que seus v\u00eddeos sejam mais acess\u00edveis e, ao mesmo tempo, aumentam as chances de atingir um p\u00fablico maior. Al\u00e9m do mais, as legendas deixaram de ser exclusivas para pessoas com defici\u00eancia auditiva ou para p\u00fablicos internacionais. Hoje, tr\u00eas quartos dos espectadores<\/a> assistem a conte\u00fados on-line sem \u00e1udio, tornando as legendas mais essenciais do que nunca. E um terceiro ponto: elas s\u00e3o \u00f3timas para SEO (otimiza\u00e7\u00e3o para mecanismos de busca, na sigla em ingl\u00eas), ajudando voc\u00ea a alcan\u00e7ar mais espectadores. Uma situa\u00e7\u00e3o inegavelmente (e triplamente) vantajosa para todos.<\/p>\n Muitas plataformas oferecem legendas autom\u00e1ticas, mas ao aprender a fazer suas pr\u00f3prias legendas, voc\u00ea ganha mais controle sobre a apar\u00eancia, a funcionalidade e o conte\u00fado. Vamos explorar como usar o espa\u00e7o de trabalho especializado em legendas do Premiere Pro para criar, projetar e exportar legendas.<\/p>\n \u00c0 primeira vista, legendas ocultas e legendas parecem ser iguais: ambas exibem texto na tela para que o espectador saiba o que est\u00e1 sendo dito. No entanto, existem pequenas diferen\u00e7as, sendo a principal delas o p\u00fablico a quem se destinam.<\/p>\n As legendas apresentam qualquer informa\u00e7\u00e3o falada: di\u00e1logo de personagens enarra\u00e7\u00f5es<\/a>. S\u00e3o destinadas a ser uma transcri\u00e7\u00e3o escrita do seu v\u00eddeo, sendo muito \u00fateis para tradu\u00e7\u00e3o de idiomas e acessibilidade para quem n\u00e3o tem \u00e1udio. Atualmente, a maioria das plataformas sociais adiciona legendas autom\u00e1ticas aos v\u00eddeos que voc\u00ea carrega, permitindo que o espectador escolha ativ\u00e1-las ou desativ\u00e1-las.<\/p>\n Conhecidas tamb\u00e9m como “closed captions”, ou legendas fechadas, n\u00e3o se limitam apenas a transcrever as palavras faladas, mas oferecem mais detalhes, incluindo outras informa\u00e7\u00f5es de \u00e1udio importantes, como m\u00fasica, efeitos sonoros<\/a> e sons de fundo. As legendas ocultas s\u00e3o pensadas para quem n\u00e3o tem acesso ao \u00e1udio, como pessoas com defici\u00eancia auditiva.<\/p>\n Enquanto as legendas mostram ao espectador o que est\u00e1 sendo falado, as legendas ocultas interpretam o \u00e1udio do v\u00eddeo, mostrando o tom, a emo\u00e7\u00e3o e o ritmo. Com o objetivo de garantir maior clareza, as legendas frequentemente passam por edi\u00e7\u00f5es para retirar gagueiras, “hums” e “h\u00e3ns”. As legendas ocultas costumam incluir essas hesita\u00e7\u00f5es no di\u00e1logo para auxiliar quem est\u00e1 lendo os l\u00e1bios a seguir o conte\u00fado.<\/p>\n O Premiere Pro disponibiliza uma das ferramentas para fazer legendas e legendas ocultas mais completas e avan\u00e7adas de todos os pacotes de edi\u00e7\u00e3o profissional. Na verdade, com o Premiere Pro<\/a>, legendar \u00e9 t\u00e3o f\u00e1cil que o software faz uma etapa inteira por voc\u00ea.<\/p>\nQual a diferen\u00e7a entre legendas e legendas ocultas?<\/h2>\n
Legendas<\/h3>\n
Legendas ocultas<\/h3>\n
Como inserir legendas no Premiere Pro<\/h2>\n